为寻求庇护者制作的动画指南避免了"非人化和居高临下"的比喻_重庆包装设计公司

本文是由重庆包装设计公司转发英国设计周新闻资讯，因重庆包装设计公司小编不会英文，所以文章用翻译软件直译：

重庆包装设计公司转发原文直译：

总部位于伦敦的设计工作室坦普洛制作了解释英国庇护程序各个步骤的动画指南。

这些视频是为国家慈善机构移民帮助(移民帮助)设计的，旨在"增强"寻求庇护者对他们发现自己所处过程的了解，使用"清晰、简单和授权的信息"以及明亮大胆的颜色和动画。它们附有一套印刷材料，旨在进一步支持信息。

移民帮助和坦普洛团队最初是通过他们在退伍军人博物馆难民周的相互参与而被介绍的。

坦普洛创始人兼创意总监巴利文Palavathanan告诉《设计周》,这个项目最初的目标是制作一系列动画来解释庇护之旅的各个方面。这是一年前交给团队的，过去12个月的后续事件必然会影响最终结果。

"在那段时间里，我们经历了大选，英国退出欧盟，现在是新冠肺炎疫情，"他说。"这意味着我们必须确保设计方法具有适应性和响应性。"

帕拉瓦塔南解释说，政策、程序和庇护程序的关键细节的变化需要考虑在内，并以基本生活物品的每周津贴为例，这是一年中激烈辩论的话题。

最终产品旨在"增强"寻求庇护者对他们有权享有的权利以及申请程序所涉及的内容的了解。根据帕拉瓦塔南的说法，这样的作品通常受到"非人性化和居高临下"的语言和视觉效果的困扰。

为了应对这一点，该团队为动画采用了一种"新的充满活力的风格"。这些明亮的颜色也有双重目的，使传统上枯燥复杂的信息更容易理解（如寻求庇护者获得翻译的权利或面谈期间的免费托儿服务)。

帕拉瓦塔南说，为了进一步反对这一领域的类似项目，节奏包含了"一系列多民族角色",以打破寻求庇护者的长相和他们来自哪里的污名。

帕拉瓦塔南说，该项目的挑战之一是牢记移民帮助与内政部的关系。该组织由政府资助，这意味着动画中的所有细节都需要高度准确，语调也要恰到好处。

他给出了屏幕上描绘的住宿的例子，需要"现实地"描绘。"分散住宅的门需要看起来简单，但不要太昂贵，"他说。

与此同时帕拉瓦塔南表示，"积极前进"视频——描述了当寻求庇护者获准留下来时提供的支持——不能太庆祝，因为现实情况意味着寻求庇护者仍有许多工作要做，如申请国民保险号码，寻找工作和寻找住宿。

重庆包装设计公司：

注：文章版权和责任归属“英国设计周”网所有，不代表本站即UCI广州vi设计公司立场。