VA Dundee寻求其画廊的"去殖民化"_青岛品牌设计公司

本文是由青岛品牌设计公司转发英国设计周新闻资讯，因青岛品牌设计公司小编不会英文，所以文章用翻译软件直译：

青岛品牌设计公司转发原文直译：

瓦邓迪通过揭露苏格兰设计历史与奴隶制和帝国主义的联系，发起了一场"去殖民化"的努力。

自从乔治弗洛伊德在五月底被杀后，世界各地爆发了黑人的命也是命抗议活动。数百万人出来支持反对警察暴行和结构性种族主义的斗争，其后果促使许多文化机构重新评估自己与殖民主义和奴隶制的联系。

早在6月份，设计周就报道了布里斯托尔音乐会场科尔斯顿音乐厅正着手更名，以远离与其同名的奴隶贩子爱德华科尔斯顿。与此同时，全国各地的博物馆长期以来一直面临着将文物归还其来源国的呼吁，现在面临着进一步的审查。

根据这一论述弗吉尼亚州邓迪已经开始更新其苏格兰设计画廊中的描述，以显示该国有多少成功的产业受益于英帝国主义。这项工作是在博物馆准备本周重新开放时进行的，此前该博物馆因冠状病毒疫情而关闭了近五个月。

哈夫顿克罗

该博物馆在其网站上表示弗吉尼亚州邓迪的去殖民化进程始于2019年夏天，与跨国苏格兰网络（一个致力于通过博物馆"重新连接"遗产故事的组织)举办了一场研讨会。

这次活动汇集了学者、设计师和艺术家，对瓦邓迪如何"处理或没有处理苏格兰在帝国主义和奴隶制中的作用"进行了批判。

"我们想审问画廊的叙事，揭露故事中缺失的东西，并共同努力打造一条通往变革的道路，"博物馆说。

当事人之间的对话显示，瓦邓迪的画廊"留下了许多不为人知的故事",在某些情况下，延续了对大英帝国残酷现实的"历史失忆症"。

作为一个新的设计博物馆，我们没有借口在我们的画廊中忽略和歪曲剥削性的殖民历史。

这篇文章解释了我们如何以及为什么去殖民化我们的苏格兰设计画廊，开始我们新的#非殖民化d系列：https://t。文书主任/环境影响评估2 pic.twitter.com/2QWcMKScpL

—瓦邓迪(@瓦邓迪)2020年8月12日

博物馆现在采取的行动试图在未被承认的联系之前阐明这些联系，主要重点是如何展示文物以展示完整的故事。

这种重新设计的一个例子是1762年制作的带有苏格兰纹章的亚麻餐巾，它是瓦邓迪收藏的一部分。这件艺术品的展示之前回避了苏格兰在加勒比殖民地和跨大西洋奴隶贸易中的角色。

"我们没有展示这一时期在苏格兰东海岸生产的更为普遍的粗布，这些粗布被大量出售给美国和加勒比海的种植园，为被奴役的人们提供服装，"博物馆解释道。

另一个例子是佩斯利图案，它在殖民统治下的印度被广泛使用，因为当时的苏格兰设计公司利用强大的贸易网络削弱当地经济和手工艺者。这种布料模仿了印第安人的图案，廉价出售给莎丽服。

瓦邓迪展出的土耳其红色织物制品就是为此目的而生产的，并在上面的推文中展示，现在将伴随着揭示这一点的信息。

哈夫顿克罗

虽然去殖民化的行动是与弗吉尼亚州肯辛顿博物馆协商后做出的，该博物馆拥有邓迪展出的大约60%的文物，但苏格兰博物馆是该机构迄今为止第一个也是唯一一个宣传其行动的机构。

弗吉尼亚邓迪博物馆馆长梅雷迪思莫尔的一份声明表明，这可能部分是因为它是弗吉尼亚大家庭中最新的博物馆。

"作为一个新的设计博物馆，我们没有借口在我们的画廊中忽略和歪曲这段历史，"她说。"我们希望改变这些画廊是永久的，它们讲述苏格兰设计的故事的看法，因为有无数的替代观点可以也应该被引入，以使苏格兰设计在过去、现在和未来的特征变得复杂、具有挑战性并引发进一步的讨论。

莫尔透露，除了重写物品标签和画廊面板，博物馆还将每年专注于一个新的主题，以引入"缺失的视角"。她说，去殖民化是今年的主题。

青岛品牌设计公司：

注：文章版权和责任归属“英国设计周”网所有，不代表本站即UCI广州vi设计公司立场。